LingroTech
היה אתמול בלילה
Перевод на русский
Было вчера ночью
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
היה אתמול בלילה סערה חזקה מאוד.
Перевод примера
Вчера ночью была очень сильная гроза.
Когда говорят היה אתמול בלילה
Уместно использовать эту фразу, чтобы кратко указать на время события, произошедшего в ночные часы предыдущего дня. Она помогает точно передать контекст времени в рассказе или диалоге без лишних деталей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מאוחר אתמול בלילה | mʼwẖr ʼţmwl blylh | Поздно прошлой ночью |
| אחרי אתמול בלילה | ʼẖry ʼţmwl blylh | После прошлой ночи |
| טוב אתמול בלילה | twb ʼţmwl blylh | Хорошо, вчера ночью |
| שלנו אתמול בלילה | şlnw ʼţmwl blylh | Наш вчера ночью |
| אתמול מאוחר בלילה | ʼţmwl mʼwẖr blylh | Вчера поздно ночью |
| כיף אתמול בלילה | kyp ʼţmwl blylh | Вчера вечером было весело |
| הלך אתמול בלילה | hlk ʼţmwl blylh | Ушёл вчера вечером |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | foi ontem à noite | — |
| Греческий | χθες το βράδυ | chthes to brády |
| Английский | About last night | — |