LingroTech
מצאתי את זה
Перевод на русский
Я нашел это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אחרי חיפוש ארוך, סוף סוף מצאתי את זה.
Перевод примера
После долгих поисков я наконец-то нашёл это.
Когда говорят מצאתי את זה
Сжатая формулировка, которая звучит естественно в бытовом общении, когда нужно быстро сообщить о находке. Эта фраза удобна для запоминания как базовый способ сказать «Я нашел это» в любой повседневной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מצאתי את הדבר | mẕʼţy ʼţ hdbr | Я нашёл эту вещь |
| מצאתי את זה בבית | mẕʼţy ʼţ zh bbyţ | Я нашёл это дома |
| מצאתי את זה ליד | mẕʼţy ʼţ zh lyd | Я нашёл это рядом |
| מצאתי את האתר | mẕʼţy ʼţ hʼţr | Я нашёл сайт |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku menemukan ini | — |
| Португальский | encontrei uma coisa | — |
| Испанский | La he encontrado. | — |
| Арабский | لقد وجدت هذا | lqd wjdt hdẖạ |
| Вьетнамский | tôi tìm được cái này | — |
| Французский | j'ai trouvé ça | — |
| Греческий | και βρήκα αυτό | kai brḗka autó |
| Корейский | 나는 이걸 발견했어 | naneun igeol balgyeonhaess-eo |
| Тайский | ฉัน พบ สิ่ง นี้ | chan phop sing ni |