LingroTech
הזדמנות לעשות את
Перевод на русский
Возможность сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
זו הזדמנות לעשות את השינוי שכולם רוצים לראות.
Перевод примера
Это шанс сделать то изменение, которого все хотят.
Когда говорят הזדמנות לעשות את
Используется, чтобы обозначить шанс или благоприятный момент для выполнения конкретного действия. Эта конструкция удобна, когда нужно подчеркнуть наличие возможности и побудить к действию, звучит нейтрально и практично в бытовых ситуациях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הזדמנות לראות את | hzdmnwţ lrʼwţ ʼţ | Шанс увидеть |
| את ההזדמנות לעשות | ʼţ hhzdmnwţ lʻşwţ | Этот шанс сделать |
| הזדמנות אחת לעשות | hzdmnwţ ʼẖţ lʻşwţ | Один шанс сделать |
| הזדמנות לסיים את | hzdmnwţ lsyym ʼţ | Шанс закончить это |
| הזדמנות אחת לעשות את | hzdmnwţ ʼẖţ lʻşwţ ʼţ | Один шанс сделать это |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es una oportunidad. | — |
| Индонезийский | aku punya kesempatan | — |
| Греческий | ευκαιρία για να | eukairía gia na |