Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
צריך למצוא מישהו
Перевод на русский
Нужно найти кого-нибудь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אנחנו תקועים עם הבעיה הזאת.
B: נראה לי שצריך למצוא מישהו שיעזור לנו.
Перевод примера
A: Мы застряли с этой проблемой.
B: Мне кажется, нужно найти кого-то, кто нам поможет.
Когда говорят צריך למצוא מישהו
Используют эту фразу, когда возникает необходимость поиска конкретного человека для решения задачи или общения. Она звучит как прямое указание на потребность в участии кого-то ещё, часто применяется в ситуациях, требующих помощи или посредничества.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אנחנו מחפשים מישהו | ʼnẖnw mẖpşym myşhw | Мы ищем кого-то |
| אנחנו צריכים מישהו | ʼnẖnw ẕrykym myşhw | Нам нужен кто-то |
| אני אמצא מישהו | ʼny ʼmẕʼ myşhw | Я найду кого-нибудь |
| אני צריכה מישהו | ʼny ẕrykh myşhw | Мне нужен кто-то |
| אני מחפש מישהו | ʼny mẖpş myşhw | Я ищу кого-то |
| חייבים למצוא את | ẖyybym lmẕwʼ ʼţ | Надо найти |
| צריך למצוא את | ẕryk lmẕwʼ ʼţ | Нужно найти |
| אתה צריך מישהו | ʼţh ẕryk myşhw | Тебе нужен кто-то |
| אתה מחפש מישהו | ʼţh mẖpş myşhw | Ты ищешь кого-то |
| צריכים למצוא את | ẕrykym lmẕwʼ ʼţ | Надо найти |
| תמצא מישהו אחר | ţmẕʼ myşhw ʼẖr | Найди кого-нибудь другого |
| למצוא מישהו אחר | lmẕwʼ myşhw ʼẖr | найти кого-то другого |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku harus menemui seseorang | |
| Французский | on cherche quelqu'un | |
| Китайский | 我要找人 | wǒ yào zhǎo rén |
| Корейский | 누군가를 찾고 있다 | nugungaleul chajgo issda |
| Португальский | procuramos uma pessoa | |
| Немецкий | Ich suche jemanden. | |
| Вьетнамский | phải có ai đó chứ | |
| Английский | I'm looking for someone | |
| Греческий | πρέπει να βρω κάποιον | prépei na brō kápoion |
| Арабский | اتبحث عن شخص ما | ạtbḥtẖ ʿn sẖkẖṣ mạ |