LingroTech
כדי שהם יוכלו
Перевод на русский
Чтобы они могли
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אנחנו צריכים להכין את החדר כדי שהם יוכלו להיכנס בו בלי בעיות.
Перевод примера
Нам нужно подготовить комнату, чтобы они могли зайти без проблем.
Когда говорят כדי שהם יוכלו
По смыслу передаёт цель, ради которой что-то делается, чтобы дать другим возможность действовать. Это удобная конструкция для объяснения причин и условий, позволяющая чётко сформулировать намерение обеспечить кому-то возможность выполнить действие.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כדי שאנשים יוכלו | kdy şʼnşym ywklw | чтобы люди могли |
| כדי שיהיה להם | kdy şyhyh lhm | чтобы у них было |
| כדי כך שהם | kdy kk şhm | чтобы они |
| כדי שהם יהיו | kdy şhm yhyw | чтобы они были |
| כדי שהן יוכלו | kdy şhn ywklw | чтобы они могли |
| כדי שאחרים יוכלו | kdy şʼẖrym ywklw | чтобы другие могли |
| שהם יוכלו להיות | şhm ywklw lhywţ | чтобы они могли быть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να μπορέσουν να | na mporésoun na |