יהיה כאן בקרוב — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Будет здесь скоро

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: yhyh kʼn bqrwb

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: מתי הוא אמור להגיע?

B: לא יודע, אבל יהיה כאן בקרוב.

Перевод примера

A: Когда он должен прийти?

B: Не знаю, но скоро будет здесь.

Когда говорят יהיה כאן בקרוב

Часто встречается в объявлениях и разговорах о планах, когда нужно сообщить, что что-то появится в ближайшее время. Эта фраза помогает быстро обозначить ожидание события или объекта, не вдаваясь в детали расписания.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
הוא יגיע לכאן	hwʼ ygyʻ lkʼn	Он приедет сюда.
יגיע בכל רגע	ygyʻ bkl rgʻ	Придет в любой момент
הוא יחזור בקרוב	hwʼ yẖzwr bqrwb	Он скоро вернется.
הוא יהיה שם	hwʼ yhyh şm	Он будет там
שהוא יהיה מוכן	şhwʼ yhyh mwkn	Чтобы он был готов
הוא יהיה מוכן	hwʼ yhyh mwkn	Он будет готов
הוא עומד לעשות	hwʼ ʻwmd lʻşwţ	Он собирается сделать
אם הוא יגיע	ʼm hwʼ ygyʻ	Если он придёт
הוא היה מגיע	hwʼ hyh mgyʻ	Он бы пришёл
הנה הוא בא	hnh hwʼ bʼ	Вот он идет
עד שהוא יגיע	ʻd şhwʼ ygyʻ	пока он не придет
הוא יעשה את	hwʼ yʻşh ʼţ	Он сделает это.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Испанский	Estará aquí pronto.
Арабский	سيكون هنا قريبا	sykwn hnạ qrybạ
Английский	He'll be here soon
Португальский	estará aqui em breve
Индонезийский	dia akan segera datang
Турецкий	birazdan burada olur
Немецкий	Er kommt gleich.
Тайский	เขา มา แน่	khao ma nae
Греческий	θα είναι εδώ σύντομα	tha eínai edṓ sýntoma
Итальянский	sarà qui a breve
Французский	il sera bientôt là
Корейский	곧 나올 거예요	god naol geoyeyo
Китайский	他很快就要进来了	tā hěn kuài jiù yào jìn lái le
Вьетнамский	hắn sắp đến rồi