LingroTech
כל אחד מהם
Перевод на русский
каждый из них
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
המורה חילקה את המשימות כך שכל אחד מהם יקבל משימה שונה.
Перевод примера
Учитель раздал задания так, чтобы каждый получил своё.
Когда говорят כל אחד מהם
Передаёт смысл полного охвата группы, указывая на то, что речь идёт о каждом отдельном элементе внутри неё. Это универсальная конструкция, удобная для точного описания ситуаций, когда нужно подчеркнуть индивидуальность каждого участника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כל אחד מהאנשים | kl ʼẖd mhʼnşym | каждый из людей |
| מכל אחד מהם | mkl ʼẖd mhm | от каждого из них |
| כל אחד מבני | kl ʼẖd mbny | Каждый из сыновей |
| כל אחד מה | kl ʼẖd mh | каждый из |
| כל אחד מן | kl ʼẖd mn | каждый из |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | từng người một | — |
| Арабский | كل واحد منهم | kl wạḥd mnhm |
| Французский | chacun d'entre eux | — |
| Португальский | cada um deles | — |
| Греческий | κάθε έναν από | káthe énan apó |
| Английский | Every one of them | — |
| Испанский | Cada uno de ellos. | — |
| Итальянский | ognuno di loro | — |