Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לי לשאול אותך
Перевод на русский
Я хочу спросить тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: יש משהו שאני רוצה לדעת.
B: בסדר, מותר לי לשאול אותך מה שתרצה.
Перевод примера
A: Есть кое-что, что я хочу узнать.
B: Ладно, я могу спросить тебя о чём захочу.
Когда говорят לי לשאול אותך
Лаконичное обращение, которое служит вежливым вступлением перед заданием важного или деликатного вопроса собеседнику. Такая формулировка помогает мягко привлечь внимание и показать уважение к личному пространству другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לשאול אותך שאלה | lşʼwl ʼwţk şʼlh | Задать вам вопрос |
| רוצה לשאול אותי | rwẕh lşʼwl ʼwţy | Хочешь спросить меня |
| רציתי לשאול אותך | rẕyţy lşʼwl ʼwţk | Я хотел спросить тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das frage ich dich. | |
| Испанский | Déjame preguntarte algo. | |
| Английский | I ask you | |
| Тайский | ผม ขอ ถาม คุณ หน่อย | phom kho tham khun noi |
| Вьетнамский | tôi hỏi cậu nhé | |
| Китайский | 我要问你 | wǒ yào wèn nǐ |
| Турецкий | size şunu sorayım | |
| Греческий | θέλω να σε ρωτήσω | thélō na se rōtḗsō |
| Французский | je dois vous demander | |
| Индонезийский | aku harus bertanya padamu | |
| Корейский | 뭐 하나 물어볼게요 | mwo hana mul-eobolgeyo |
| Итальянский | le faccio una domanda | |
| Португальский | tenho de te perguntar | |
| Арабский | دعني اسئلك شيئا | dʿny ạsỷlk sẖyỷạ |