LingroTech
כל אחד מקבל
Перевод на русский
Каждый получает
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
במסיבה, כל אחד מקבל מתנה קטנה.
Перевод примера
На вечеринке каждый получает небольшой подарок.
Когда говорят כל אחד מקבל
Передаёт смысл справедливого распределения или общего правила, согласно которому каждый участник получает свою долю. Удобно запомнить как универсальную фразу для описания равных прав или результатов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כל אחד מכם יקבל | kl ʼẖd mkm yqbl | Каждый из вас получит |
| כולם קיבלו את | kwlm qyblw ʼţ | Все получили |
| לכל אחד מגיע | lkl ʼẖd mgyʻ | Каждому полагается |
| שכל אחד ייקח | şkl ʼẖd yyqẖ | Чтобы каждый взял |
| לכל אחד מגיעה | lkl ʼẖd mgyʻh | Каждому полагается |
| כולם יקבלו את | kwlm yqblw ʼţ | Все получат |
| כל אחד ייקח | kl ʼẖd yyqẖ | Каждый возьмет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ο καθένας έχει | o kathénas échei |
| Французский | tout le monde | — |
| Итальянский | ci sono tutti | — |