LingroTech
כל כך חם
Перевод на русский
Так жарко
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
היום כל כך חם שאני לא יכול לצאת החוצה.
Перевод примера
Сегодня так жарко, что я не могу выйти.
Когда говорят כל כך חם
Передаёт смысл сильной реакции на высокую температуру воздуха или тела, часто используется как восклицание в жаркий день. Это универсальная фраза, чтобы пожаловаться на зной или описать невыносимую жару в разговоре с друзьями.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כל כך חמה | kl kk ẖmh | Так жарко |
| כל כך לוהט | kl kk lwht | Так жарко |
| כך חם פה | kk ẖm ph | Здесь так жарко |
| כך חם כאן | kk ẖm kʼn | Здесь так жарко |
| זה היה חם | zh hyh ẖm | Было жарко |
| זה ממש חם | zh mmş ẖm | Это очень жарко |
| ממש חם כאן | mmş ẖm kʼn | Здесь очень жарко |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It's so hot | — |
| Испанский | Hace mucho calor. | — |
| Корейский | 여기 너무 덥다 | yeogi neomu deobda |
| Французский | il fait tellement chaud | — |
| Итальянский | fa così caldo | — |
| Португальский | está tão quente | — |