Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
גם אני הייתי
Перевод на русский
Я тоже был
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני ממש התרגשתי מהסרט הזה.
B: וואו, גם אני הייתי ממש בשוק מהסוף.
Перевод примера
A: Я прямо очень взволнован этим фильмом.
B: Вау, я тоже был в шоке от концовки.
Когда говорят גם אני הייתי
Этим выражают полное согласие с собеседником, подтверждая, что вы оказались в той же ситуации или испытывали те же чувства. Фраза звучит естественно в диалоге, когда нужно коротко и ясно сказать «я тоже был» или «со мной случалось то же самое».
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| גם אני הרגשתי | gm ʼny hrgşţy | Я тоже чувствовал |
| אני חושב שהייתי | ʼny ẖwşb şhyyţy | Я думаю, что был |
| אני במקומך הייתי | ʼny bmqwmk hyyţy | на твоем месте я бы |
| אז גם אני | ʼz gm ʼny | Тогда я тоже |
| גם אני חשבתי | gm ʼny ẖşbţy | Я тоже думал |
| חשבתי שאני עושה | ẖşbţy şʼny ʻwşh | Я думал, что делаю |
| גם אני ראיתי | gm ʼny rʼyţy | Я тоже видел |
| אני חשבתי שאני | ʼny ẖşbţy şʼny | Я думал, что я |
| גם לי יש | gm ly yş | У меня тоже есть |
| זה קרה לי | zh qrh ly | со мной это случилось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben de öyleydim | |
| Немецкий | Das war ich auch. | |
| Английский | So did I | |
| Китайский | 我曾经是 | wǒ céng jīng shì |
| Португальский | eu também estava | |
| Французский | je l'étais aussi | |
| Арабский | كنت كذلك ايضا | knt kdẖlk ạyḍạ |
| Итальянский | anch'io ero così | |
| Греческий | κι εγώ ήμουν | ki egṓ ḗmoun |
| Корейский | 응 나도 그랬어 | eung nado geulaess-eo |
| Вьетнамский | tôi từng như vậy | |
| Индонезийский | aku juga sudah | |
| Испанский | Sí, fui yo. | |
| Тайский | และ ฉัน ก็ เช่นกัน | lae chan k็ chenkan |