LingroTech
כל כך קר
Перевод на русский
Так холодно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
היום בבוקר היה כל כך קר שלא יצאתי מהבית.
Перевод примера
Сегодня утром было так холодно, что я не выходил из дома.
Когда говорят כל כך קר
Лаконичное обращение, выражающее сильное ощущение холода в данный момент. Так говорят, когда температура воздуха кажется невыносимой, и это универсальная реакция на погоду, позволяющая мгновенно разделить дискомфорт с собеседником.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כך קר לי | kk qr ly | Мне так холодно |
| זה היה קר | zh hyh qr | Было холодно |
| זה קר מדי | zh qr mdy | Слишком холодно |
| את זה קר | ʼţ zh qr | Это холодно |
| ממש קר לי | mmş qr ly | Мне очень холодно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It's so cold | — |
| Корейский | 여기 너무 춥다 | yeogi neomu chubda |
| Испанский | Hace mucho frío. | — |