Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לפני שהם יגיעו
Перевод на русский
До того, как они прибудут
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אנחנו צריכים לעשות?
B: בוא נסיים לסדר הכל לפני שהם יגיעו.
Перевод примера
A: Что нам нужно сделать?
B: Давай закончим всё убирать до того, как они придут.
Когда говорят לפני שהם יגיעו
Значит, нужно успеть сделать что-то до приезда других людей. Это выражение создаёт ощущение срочности и помогает чётко обозначить временной предел, когда важно действовать быстро, пока кто-то ещё не появился.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| עד שהם יגיעו | ʻd şhm ygyʻw | Пока они не прибудут |
| לפני שזה יקרה | lpny şzh yqrh | Прежде чем это случится |
| לפני שאנחנו מתחילים | lpny şʼnẖnw mţẖylym | Прежде чем мы начнем |
| לפני שמישהו יראה | lpny şmyşhw yrʼh | пока кто-нибудь не заметит |
| לפני שהוא יגיע | lpny şhwʼ ygyʻ | До того, как он придет |
| להגיע לשם לפני | lhgyʻ lşm lpny | добраться туда раньше |
| לפני שמישהו אחר | lpny şmyşhw ʼẖr | пока кто-то другой |
| מתי זה יהיה | mţy zh yhyh | Когда это будет |
| לפני שיהיה מאוחר | lpny şyhyh mʼwẖr | Пока не стало слишком поздно |
| תוך זמן קצר | ţwk zmn qẕr | вскоре |
| במוקדם או במאוחר | bmwqdm ʼw bmʼwẖr | Рано или поздно |
| לפני שאתה עושה | lpny şʼţh ʻwşh | Прежде чем сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | قبل ان يبدا | qbl ạn ybdạ |
| Тайский | ก่อนที่ มัน จะ เกิดขึ้น | konti man cha koetkuen |
| Китайский | 在他们回来以前 快点 | zài tā men huí lái yǐ qián kuài diǎn |
| Вьетнамский | họ sắp đến rồi | |
| Греческий | πριν έρθουν οι | prin érthoun oi |