LingroTech
여기 너무 춥다
Перевод на русский
Здесь слишком холодно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
창문을 닫아주세요, 여기 너무 춥다.
Перевод примера
Закрой окно, здесь слишком холодно.
Когда говорят 여기 너무 춥다
Используют, чтобы выразить дискомфорт от низкой температуры в конкретном месте. Простая и прямая конструкция позволяет сразу сообщить о проблеме, побуждая окружающих принять меры, например, включить отопление или переместиться в более теплое помещение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 밖이 너무 추워 | bakk-i neomu chuwo | На улице слишком холодно |
| 여긴 너무 추워 | yeogin neomu chuwo | Здесь слишком холодно |
| 여기 좀 춥네 | yeogi jom chubne | Здесь немного холодно |
| 여긴 너무 추워요 | yeogin neomu chuwoyo | Здесь слишком холодно |
| 여기 좀 춥네요 | yeogi jom chubneyo | Здесь немного холодно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Hace frío aquí. | — |
| Вьетнамский | ở đây lạnh quá | — |
| Португальский | está muito frio aqui | — |