LingroTech
כל כך יפה
Перевод на русский
Так красиво
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הנוף הזה הוא כל כך יפה שאני לא יכול להפסיק להסתכל עליו.
Перевод примера
Этот вид такой красивый, что я не могу оторвать от него взгляд.
Когда говорят כל כך יפה
По смыслу это восклицание, подчёркивающее высокую степень красоты или гармонии. Подходит для реакции на пейзаж, искусство или внешний вид, помогая выразить искреннее восхищение в простой и естественной форме.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| להיות כל כך יפה | lhywţ kl kk yph | Быть таким красивым |
| דבר כל כך יפה | dbr kl kk yph | Сказать что-то такое красивое |
| כך יפה עם | kk yph ʻm | Так красиво с |
| כל כך מפוארת | kl kk mpwʼrţ | Так роскошно |
| כך יפה שאני | kk yph şʼny | Я так красива |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è così bello | — |
| Английский | It's so beautiful | — |
| Арабский | كم هذا جميل | km hdẖạ jmyl |
| Индонезийский | itu sangat indah | — |
| Французский | c'est tellement beau | — |
| Греческий | είναι τόσο όμορφο | eínai tóso ómorpho |
| Португальский | está tão bonito | — |