LingroTech
כל עוד אתה
Перевод на русский
Пока ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
כל עוד אתה נמצא בבית, אנחנו יכולים לדבר על זה.
Перевод примера
Пока ты дома, мы можем об этом поговорить.
Когда говорят כל עוד אתה
Значит, что действие или состояние продолжается в текущий момент и зависит от условий, связанных с собеседником. Эта конструкция часто служит началом сложного предложения, устанавливая временные рамки или условия для дальнейшего разговора.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כל עוד אתה חי | kl ʻwd ʼţh ẖy | Пока ты жив |
| כל עוד אתה יודע | kl ʻwd ʼţh ywdʻ | Пока ты знаешь |
| מזה כל עוד אתה | mzh kl ʻwd ʼţh | Что такое пока ты |
| כל עוד אתה נשאר | kl ʻwd ʼţh nşʼr | Пока ты остаёшься |
| אותך כל עוד | ʼwţk kl ʻwd | тебя, пока |
| כל עוד תישאר | kl ʻwd ţyşʼr | пока ты останешься |
| כל עוד אתה אוהב | kl ʻwd ʼţh ʼwhb | пока ты любишь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.