Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לפני כמה שנים
Перевод на русский
Несколько лет назад
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מתי היית שם בפעם האחרונה?
B: לפני כמה שנים, אבל אני זוכר את המקום טוב מאוד.
Перевод примера
A: Когда ты там был в последний раз?
B: Несколько лет назад, но я очень хорошо помню это место.
Когда говорят לפני כמה שנים
Этим выражают отдалённое прошлое, указывая на период, прошедший несколько лет назад. Фраза удобна для рассказа о событиях, которые уже стали историей, и помогает задать временной контекст без уточнения точной даты.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זמן קצר לפני | zmn qẕr lpny | Незадолго до |
| לפני שנים רבות | lpny şnym rbwţ | Много лет назад |
| לפני שנה בערך | lpny şnh bʻrk | Около года назад |
| לפני הרבה זמן | lpny hrbh zmn | Давным-давно |
| לפני זמן רב | lpny zmn rb | Давным-давно |
| זה היה לפני שנים | zh hyh lpny şnym | Это было много лет назад |
| זה היה לפני | zh hyh lpny | Это было до |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 몇 년 전에 | myeoch nyeon jeon-e |
| Арабский | قبل بضع سنوات | qbl bḍʿ snwạt |
| Английский | A while ago | |
| Тайский | เมื่อ หลาย ปีก่อน | muea lai pikon |
| Испанский | Fue hace años. | |
| Немецкий | Vor langer Zeit. | |
| Турецкий | birkaç yıl önce | |
| Греческий | πριν λίγα χρόνια | prin líga chrónia |
| Португальский | há uns anos | |
| Французский | il y a quelques années | |
| Индонезийский | beberapa tahun yang lalu | |
| Вьетнамский | vài năm trước | |
| Итальянский | qualche anno fa | |
| Китайский | 不久之前 | bù jiǔ zhī qián |