LingroTech
כמה שיותר מהר
Перевод на русский
Как можно быстрее
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אנא הגיעו לכאן כמה שיותר מהר כדי לא לפספס את הפגישה.
Перевод примера
Пожалуйста, приезжайте сюда как можно скорее, чтобы не опоздать на встречу.
Когда говорят כמה שיותר מהר
Нередко встречается в ситуациях, требующих срочности, когда нужно подчеркнуть максимальную скорость действий. Эта фраза звучит как прямой призыв к ускорению и удобна для запоминания как универсальный способ выразить поспешность в разговорной речи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מפה כמה שיותר מהר | mph kmh şywţr mhr | Отсюда как можно скорее |
| מספיק מהר כדי | mspyq mhr kdy | достаточно быстро, чтобы |
| מהר מספיק כדי | mhr mspyq kdy | достаточно быстро, чтобы |
| מכאן כמה שיותר מהר | mkʼn kmh şywţr mhr | отсюда как можно быстрее |
| משם כמה שיותר מהר | mşm kmh şywţr mhr | оттуда как можно быстрее |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | όσο πιο γρήγορα | óso pio grḗgora |
| Испанский | Que sea rápido. | — |
| Корейский | 최대한 빨리 갈게 | choedaehan ppalli galge |
| Португальский | o mais rápido possível | — |
| Итальянский | il più velocemente possibile | — |
| Турецкий | hızlı bir şekilde | — |
| Тайский | ให้ เร็ว ที่สุด | hai reo thitut |
| Английский | As fast as you can | — |