Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Que sea rápido
Перевод на русский
Сделайте это быстро.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Necesito hablar contigo un momento.
B: Estoy ocupado, pero Que sea rápido.
Перевод примера
A: Мне нужно поговорить с тобой минутку.
B: Я занят, но давай быстро.
Когда говорят Que sea rápido
Используют эту фразу, чтобы вежливо, но настойчиво попросить ускорить процесс или действие, когда время поджимает и нужно получить результат как можно скорее. В целом это это короткий готовый ответ, который легко держать в активной памяти.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Vamos, más rápido. | Давай, быстрее. |
| Rápido, por favor. | Быстрее, пожалуйста. |
| Eso fue rápido. | Это было быстро. |
| ¡A toda velocidad! | На полной скорости! |
| Vamos, de prisa. | Давайте, поторопитесь. |
| Es muy rápido. | Это очень быстро. |
| En un segundo. | Секунду. |
| Es más rápido. | Это быстрее. |
| Fue muy rápido. | Это было очень быстро. |
| ¡Vamos, date prisa! | Давайте, поторопитесь! |
| Por favor, date prisa. | Пожалуйста, поторопитесь. |
| En un minuto. | Через минуту. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Und zwar schnell. | |
| Арабский | اجعل الامر سريعا | ạjʿl ạlạmr sryʿạ |
| Португальский | que seja rápido | |
| Индонезийский | lakukan dengan cepat | |
| Иврит | תעשה את זה מהר | ţʻşh ʼţ zh mhr |
| Корейский | 될 수 있는 대로 빨리 | doel su issneun daelo ppalli |
| Английский | Come on quickly | |
| Вьетнамский | làm nhanh nhé | |
| Французский | très vite | |
| Итальянский | così in fretta | |
| Тайский | เร็ว มาก ๆ | reo mak |
| Китайский | 而且要快 | ér qiě yào kuài |
| Греческий | τόσο γρήγορα όσο | tóso grḗgora óso |
| Турецкий | ama çabuk ol |