LingroTech
כמו בן אדם
Перевод на русский
Как человек
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הוא מתנהג כמו בן אדם.
Перевод примера
Он ведёт себя как человек.
Когда говорят כמו בן אדם
Служит для того, чтобы подчеркнуть человеческое качество, поведение или внешний вид кого-либо. Часто используется в сравнениях, когда хотят сказать, что кто-то ведёт себя естественно, достойно или просто как обычный человек.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כמו בן אדם נורמלי | kmw bn ʼdm nwrmly | Как обычный человек |
| בתור בן אדם | bţwr bn ʼdm | Как человек |
| כמו אדם אחר | kmw ʼdm ʼẖr | Как любой другой человек |
| כמו אדם בוגר | kmw ʼdm bwgr | Как взрослый человек |
| כמו בנאדם נורמלי | kmw bnʼdm nwrmly | Как нормальный человек |
| כמו אדם אמיתי | kmw ʼdm ʼmyţy | Как настоящий человек |
| להתנהג כמו אדם | lhţnhg kmw ʼdm | Вести себя как человек |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | comme un homme | — |
| Итальянский | come un uomo | — |
| Португальский | como um homem | — |
| Индонезийский | seperti seorang pria | — |