Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
תחת הרבה לחץ
Перевод на русский
Под большим давлением
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך הוא הצליח לסיים את הפרויקט כל כך מהר?
B: הוא עבד תחת הרבה לחץ.
Перевод примера
A: Как ему удалось закончить проект так быстро?
B: Он работал под большим давлением.
Когда говорят תחת הרבה לחץ
Используется, чтобы описать состояние сильного стресса, когда на человека давят обстоятельства, сроки или ожидания других. Эта фраза отлично передаёт чувство перегрузки и напряжения в сложных жизненных или рабочих ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יותר מדי לחץ | ywţr mdy lẖẕ | Слишком много давления |
| קשה להתמודד עם | qşh lhţmwdd ʻm | Трудно справиться с |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | الكثير من الضغط | ạlktẖyr mn ạlḍgẖṭ |
| Индонезийский | ada banyak tekanan | |
| Вьетнамский | áp lực quá | |
| Португальский | é muita pressão | |
| Турецкий | çok fazla baskı var | |
| Французский | c'est beaucoup de pression | |
| Итальянский | è sotto pressione | |
| Корейский | 스트레스가 심한가 봐 | seuteuleseuga simhanga bwa |
| Китайский | 好象是压力太大的关系 | hǎo xiàng shì yā lì tài dà de guān xì |
| Английский | The pressure is on | |
| Греческий | η πίεση του | ē píesē tou |