LingroTech
לא בטוח שאני
Перевод на русский
Не уверен, что я
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
לא בטוח שאני אבוא למסיבה הערב כי אני עייף מאוד.
Перевод примера
Не уверен, что приду на вечеринку сегодня, потому что я очень устал.
Когда говорят לא בטוח שאני
Короткая реплика, которая помогает выразить сомнение или неуверенность в своих действиях или решениях. Она удобна для паузы в разговоре, позволяя мягко отложить окончательный ответ или показать, что ситуация требует дополнительного обдумывания.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא בטוח שאני יודע | lʼ btwẖ şʼny ywdʻ | Не уверен, что знаю |
| לא בטוח שיש לי | lʼ btwẖ şyş ly | Не уверен, что у меня есть |
| אני לא בטוח שאני יודע | ʼny lʼ btwẖ şʼny ywdʻ | Я не уверен, что знаю |
| אבל אני לא בטוח שאני | ʼbl ʼny lʼ btwẖ şʼny | Но я не уверен, что я |
| לא בטוח מה אני | lʼ btwẖ mh ʼny | Не уверен, кто я |
| לא בטוח שאני מאמין | lʼ btwẖ şʼny mʼmyn | Не уверен, что верю |
| לא בטוח שאני אוהב | lʼ btwẖ şʼny ʼwhb | Не уверен, что люблю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non sono sicuro | — |
| Испанский | No estoy tan seguro. | — |
| Вьетнамский | tôi không chắc chắn | — |
| Корейский | 나는 확실하지 않다 | naneun hwagsilhaji anhda |
| Турецкий | ben pek emin değilim | — |