LingroTech
לא חושב שאני
Перевод на русский
Не думаю, что я
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני לא חושב שאני יכול להגיע מחר.
Перевод примера
Не думаю, что смогу прийти завтра.
Когда говорят לא חושב שאני
Короткая реплика выражает сомнение или мягкое несогласие с чьим-то мнением, не переходя в открытую конфронтацию. Так говорят, когда хотят аккуратно отстраниться от утверждения, сохраняя спокойный тон разговора.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא חושבים שאני | lʼ ẖwşbym şʼny | Не думаю, что я |
| לא חושב שאני אי | lʼ ẖwşb şʼny ʼy | Не думаю, что я |
| לא חושב שאני עושה | lʼ ẖwşb şʼny ʻwşh | Не думаю, что я делаю |
| לא חושבים שהייתי | lʼ ẖwşbym şhyyţy | Не думаем, что я был |
| לא מניח שאני | lʼ mnyẖ şʼny | Не думаю, что я |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν νομίζω ότι είμαι | den nomízō óti eímai |