LingroTech
לא היה שם
Перевод на русский
Не было там
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
כשחזרתי הביתה, לא היה שם אף אחד.
Перевод примера
Когда я вернулся домой, никого не было.
Когда говорят לא היה שם
Лаконичное обращение, которое звучит как краткий ответ на вопрос о присутствии кого-либо в определённом месте. Эта фраза удобна для бытового общения, когда нужно быстро сообщить об отсутствии человека или предмета, не вдаваясь в детали.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא היה בו | lʼ hyh bw | В нём не было |
| לא היה מופיע | lʼ hyh mwpyʻ | Не было указано |
| לא היה שם לפני | lʼ hyh şm lpny | Там не было раньше |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν ήταν εκεί | den ḗtan ekeí |
| Португальский | não estava lá | — |