Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
היה לי זמן
Перевод на русский
У меня было время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה לא התקשרת אליי אתמול?
B: סליחה, פשוט היה לי זמן רק מאוחר בלילה.
Перевод примера
A: Почему ты мне вчера не позвонил?
B: Извини, просто у меня было время только поздно ночью.
Когда говорят היה לי זמן
Подходит для рассказа о прошлом опыте или объяснения причин, почему какое-то действие было выполнено вовремя. Фраза помогает выразить наличие свободного времени в прошедшем моменте, что часто требуется в повествовании или оправдании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לי זמן פנוי | ly zmn pnwy | у меня есть свободное время |
| מספיק זמן כדי | mspyq zmn kdy | Достаточно времени, чтобы |
| את הזמן שלי | ʼţ hzmn şly | своё время |
| יש לך זמן | yş lk zmn | У тебя есть время |
| תן לי זמן | ţn ly zmn | Дай мне время |
| הייתה לי הזדמנות | hyyţh ly hzdmnwţ | У меня была возможность |
| אני צריך זמן | ʼny ẕryk zmn | Мне нужно время |
| יש לנו זמן | yş lnw zmn | У нас есть время |
| תן לי קצת זמן | ţn ly qẕţ zmn | Дай мне немного времени |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είχα χρόνο να | eícha chróno na |
| Вьетнамский | tôi có thời gian | |
| Индонезийский | aku punya waktu | |
| Китайский | 我有时间 | wǒ yǒu shí jiān |
| Немецкий | Ich habe Zeit. | |
| Французский | j'ai le temps | |
| Арабский | لدي بعض الوقت | ldy bʿḍ ạlwqt |
| Корейский | 시간 좀 있어요 | sigan jom iss-eoyo |
| Тайский | ผม มี เวลา | phom mi wena |
| Португальский | eu tenho tempo | |
| Турецкий | benim zamanım var |