Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא הצלחתי להגיע
Перевод на русский
Я не смог добраться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איפה היית אתמול בערב?
B: סליחה, לא הצלחתי להגיע אליך.
Перевод примера
A: Где ты был вчера вечером?
B: Извини, не смог до тебя дозвониться.
Когда говорят לא הצלחתי להגיע
Служит для объяснения причины отсутствия или опоздания, когда планы поменялись из-за непреодолимых препятствий. Звучит как констатация факта и отлично подходит для извинения за то, что не пришёл.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אבל לא יכולתי | ʼbl lʼ ykwlţy | Но я не смог |
| אני לא מצליחה | ʼny lʼ mẕlyẖh | Я не могу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | mas não consegui | |
| Немецкий | Ich konnte nicht. | |
| Английский | I couldn't do it | |
| Греческий | δεν μπορούσε να έρθει | den mporoúse na érthei |
| Итальянский | non ci riuscivo | |
| Испанский | No he podido. | |
| Французский | je n'y arrivais pas | |
| Индонезийский | aku tidak berhasil | |
| Корейский | 갈 수 없었어요 | gal su eobs-eoss-eoyo |
| Арабский | لم اتمكن من فعل ذلك | lm ạtmkn mn fʿl dẖlk |