LingroTech
לא כל אחד
Перевод на русский
Не каждый
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
זכור שלא כל אחד יכול להבין את הסיטואציה הזו.
Перевод примера
Помни: не каждый поймёт эту ситуацию.
Когда говорят לא כל אחד
Встречается реже, но важна для точного выражения мысли о том, что правило не распространяется на всех без исключения. Эта фраза помогает избежать обобщений и аккуратно указать на индивидуальные особенности или исключения в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא כל מי | lʼ kl my | Не каждый |
| לא כולם רוצים | lʼ kwlm rwẕym | Не все хотят |
| לא בכל מקום | lʼ bkl mqwm | Не везде |
| לא כולם חושבים | lʼ kwlm ẖwşbym | Не все так думают |
| לא כל האנשים | lʼ kl hʼnşym | Не все люди |
| לא כל אדם | lʼ kl ʼdm | Не каждый человек |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tidak semua orang | — |
| Вьетнамский | không phải mọi người | — |
| Французский | non pas tous | — |
| Португальский | não nem todos | — |
| Арабский | ليس كل شخص | lys kl sẖkẖṣ |
| Греческий | δεν είναι όλοι | den eínai óloi |
| Тайский | ไม่ ใช่ ทุกคน | mai chai thukkn |
| Итальянский | non proprio tutti | — |
| Турецкий | herkes için değil | — |