Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
להציל את העולם
Перевод на русский
Спасти мир
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה המשימה שלך במשחק הזה?
B: אני צריך להציל את העולם מהרועים.
A: בהצלחה, זה לא הולך להיות קל.
Перевод примера
A: Какая у тебя задача в этой игре?
B: Мне нужно спасти мир от злодеев.
A: Удачи, это будет нелегко.
Когда говорят להציל את העולם
Сжатая формулировка, передающая грандиозную цель или идеалистическое стремление изменить всё вокруг. Она звучит как лозунг или мотивирующее высказывание, которое часто встречается в контексте героических поступков или глобальных задач.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הדרך היחידה להציל | hdrk hyẖydh lhẕyl | Единственный способ спасти |
| להפוך את העולם | lhpwk ʼţ hʻwlm | изменить мир |
| להציל את חייך | lhẕyl ʼţ ẖyyk | спасти твою жизнь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | sauver le monde | |
| Турецкий | dünyayı kurtarmak için | |
| Индонезийский | untuk menyelamatkan dunia | |
| Тайский | เพื่อ เอาชีวิต รอด | phuea aotiit rot |
| Португальский | salvar o mundo | |
| Греческий | να σώσει τον κόσμο | na sṓsei ton kósmo |
| Итальянский | salva il mondo | |
| Вьетнамский | cứu thế giới | |
| Английский | Save the world | |
| Китайский | 去拯救世界吧 | qù zhěng jiù shì jiè ba |