Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ăn bánh đi
Перевод на русский
Попробуй пирожное
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình đói quá!
B: Đây, ăn bánh đi!
Перевод примера
A: Я так голоден!
B: На, съешь пирожок!
Когда говорят ăn bánh đi
Служит для того, чтобы мягко предложить кому-то попробовать сладкое или съесть пирожное. Это дружеское побуждение к действию, которое часто звучит в неформальной обстановке при угощении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ăn bánh không | не есть пирог |
| ăn đi mà | ешь давай |
| mau ăn đi | поспеши есть |
| em ăn đi | ешь |
| anh ăn đi | поешь |
| cháu ăn đi | ешь давай |
| ăn một miếng đi | Покушай |
| cô ăn đi | поешь |
| ăn một chút đi | поешь немного |
| ăn thử đi | Попробуйте |
| món tráng miệng | десерт |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לאכול את העוגה | lʼkwl ʼţ hʻwgh |
| Греческий | να φάει το | na pháei to |
| Индонезийский | mau hidangan penutup | |
| Турецкий | pasta var mı | |
| Английский | Come on eat |