Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
תאכל את זה
Перевод на русский
Съешь это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: המרק מוכן, תאכל את זה לפני שזה מתקרר.
B: תודה, אני מיד מתחיל.
Перевод примера
A: Суп готов, ешь, пока не остыл.
B: Спасибо, я сейчас начну.
Когда говорят תאכל את זה
Нередко встречается прямая команда в повелительном наклонении, которая звучит как простое указание съесть конкретный предмет. Эта фраза полезна для понимания бытовых ситуаций, когда нужно быстро дать распоряжение или предложить кому-то попробовать еду.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| צריך לאכול את | ẕryk lʼkwl ʼţ | Нужно съесть |
| אתה הולך לאכול | ʼţh hwlk lʼkwl | Ты идешь поесть |
| את רוצה לאכול | ʼţ rwẕh lʼkwl | Ты хочешь поесть |
| אתה רוצה לאכול | ʼţh rwẕh lʼkwl | Ты хочешь поесть? |
| יש לך אוכל | yş lk ʼwkl | У тебя есть еда? |
| צריך לאכול משהו | ẕryk lʼkwl mşhw | Надо что-нибудь перекусить |
| את כל האוכל | ʼţ kl hʼwkl | Вся еда |
| מה אתה אוכל | mh ʼţh ʼwkl | Что ты ешь |
| ללכת לאכול משהו | llkţ lʼkwl mşhw | Пойти перекусить |
| את האוכל שלי | ʼţ hʼwkl şly | Мою еду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | mange ça | |
| Греческий | να φας το | na phas to |
| Индонезийский | makan saja ini | |
| Вьетнамский | ăn cái này đi | |
| Корейский | 자 이거 먹어 | ja igeo meog-eo |
| Английский | You eat it | |
| Португальский | come um pouco | |
| Китайский | 吃这个吧 | chī zhè gè ba |
| Тайский | กิน นี่ ซะ | kin ni sa |
| Испанский | Ten, come esto. | |
| Турецкий | hadi ye şunu | |
| Немецкий | Iss erst mal. |