Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
要不要吃蛋糕
Перевод на русский
Хочешь кусочек торта?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我有点饿了。
B: 那要不要吃蛋糕？
A: 好啊，听起来不错。
Перевод примера
A: Я немного проголодался.
B: Тогда не хочешь ли съесть торт?
A: Давай, звучит неплохо.
Когда говорят 要不要吃蛋糕
Лаконичное обращение, предлагающее попробовать десерт в дружеской или семейной обстановке. Так говорят, чтобы деликатно предложить угощение, не создавая давления на собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 蛋糕来了 | dàn gāo lái le | А вот и торт. |
| 我们要吃蛋糕 | wǒ men yào chī dàn gāo | У нас будет торт. |
| 要甜点吗 | yào tián diǎn ma | Десерт? |
| 我要蛋糕 | wǒ yào dàn gāo | Я хочу торт. |
| 是蛋糕 | shì dàn gāo | Это торт. |
| 还有甜点 | hái yǒu tián diǎn | И десерт. |
| 你想吃饼干吗 | nǐ xiǎng chī bǐng gàn ma | Хочешь печенье? |
| 要饼干吗 | yào bǐng gàn ma | Хотите печенье? |
| 要糖果吗 | yào táng guǒ ma | Хочешь конфетку? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | kek ister misin | |
| Французский | tu veux du gâteau | |
| Индонезийский | kau mau kue | |
| Итальянский | vuoi un pò di torta | |
| Корейский | 케이크 드실 분 | keikeu deusil bun |
| Иврит | לאכול את העוגה | lʼkwl ʼţ hʻwgh |
| Арабский | هل تريد بعض الكعك | hl tryd bʿḍ ạlkʿk |
| Вьетнамский | ăn bánh không | |
| Греческий | θέλεις να φας | théleis na phas |
| Тайский | กิน เค้ก มั้ย | kin khek mai |
| Немецкий | Iss deinen Kuchen. | |
| Испанский | ¿No quieres postre? |