LingroTech
אל מחוץ לעיר
Перевод на русский
За пределы города
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
החלטנו לנסוע אל מחוץ לעיר כדי ליהנות מהטבע.
Перевод примера
Мы решили поехать за город, чтобы насладиться природой.
Когда говорят אל מחוץ לעיר
По смыслу выражение указывает на направление движения или нахождение вне городской черты. Удобно запомнить как универсальный оборот для описания поездок за город, выезда в пригород или обозначения границ населенного пункта в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אל מחוץ למדינה | ʼl mẖwẕ lmdynh | Не за границу |
| אני מחוץ לעיר | ʼny mẖwẕ lʻyr | Я вне города |
| מחוץ לחומות העיר | mẖwẕ lẖwmwţ hʻyr | За городскими стенами |
| ממש מחוץ לעיר | mmş mẖwẕ lʻyr | Прямо за городом |
| אל מחוץ לבית | ʼl mẖwẕ lbyţ | Не выходя из дома |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ออก ไป ข้างนอก | ok pai khangnok |