Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ออก ไป ข้างนอก
Перевод на русский
Выйди на улицу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: อากาศในนี้ไม่ค่อยดีเลย
B: งั้นเราออก ไป ข้างนอกกันเถอะ
Перевод примера
A: Воздух здесь не очень хороший
B: Тогда давай выйдем на улицу
Когда говорят ออก ไป ข้างนอก
Означает прямую просьбу или команду покинуть помещение и выйти на свежий воздух. Так говорят, когда нужно быстро отправить кого-то наружу, например, чтобы проветрить комнату или начать прогулку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ออก ไป ข้างนอก กัน เถอะ | ok pai khangnok kan thoe | Пойдем на улицу! |
| ออก ไป ก่อน | ok pai kon | Уходите первым. |
| ออก ไป เร็ว | ok pai reo | Выходи быстро. |
| ออก ไป ได้ แล้ว | ok pai dai laeo | Теперь ты можешь идти. |
| วิ่ง ออก ไป | wing ok pai | Беги! |
| หนี ไป ได้ | ni pai dai | Можешь бежать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να βγεις έξω | na bgeis éxō |
| Китайский | 要出去 | yào chū qù |
| Вьетнамский | đi ra ngoài | |
| Французский | allez dehors | |
| Иврит | צריך לצאת החוצה | ẕryk lẕʼţ hẖwẕh |
| Немецкий | Kommen Sie raus. | |
| Индонезийский | pergi ke luar | |
| Английский | Get out there | |
| Португальский | vão lá para fora | |
| Итальянский | dai vieni fuori | |
| Корейский | 이만 나가 봐 | iman naga bwa |