LingroTech
לאן את הולכת
Перевод на русский
Куда ты идешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
היא שאלה אותי לאן את הולכת, אבל לא קיבלתי תשובה.
Перевод примера
Она спросила меня, куда я иду, но не получила ответа.
Когда говорят לאן את הולכת
Эта формула помогает задать прямой вопрос о направлении движения собеседника в повседневном общении. Она звучит естественно при встрече на улице или в транспорте, когда нужно узнать планы человека на ближайшее время.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לאן את עוברת | lʼn ʼţ ʻwbrţ | Куда ты переезжаешь? |
| שבה את הולכת | şbh ʼţ hwlkţ | Куда ты идёшь? |
| לאן את תלכי | lʼn ʼţ ţlky | Куда ты пойдёшь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sen nereye gidiyorsun | — |
| Французский | où est-ce que tu vas | — |
| Арабский | اين انت ذاهبة | ạyn ạnt dẖạhbẗ |
| Английский | Where are you going | — |
| Корейский | 어디 가시는 겁니까 | eodi gasineun geobnikka |
| Немецкий | Wohin geht ihr? | — |
| Португальский | onde você está indo | — |
| Тайский | คุณ กําลังจะ ไป ที่ไหน | khun kalangcha pai thinai |
| Испанский | ¿A dónde vais? | — |
| Вьетнамский | bạn đang đi đâu vậy | — |
| Греческий | πού πας εσύ | poú pas esý |