Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה היה לפני
Перевод на русский
Это было до
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מתי נפגשנו בפעם האחרונה?
B: נראה לי שזה היה לפני שנה.
Перевод примера
A: Когда мы виделись в последний раз?
B: Кажется, это было год назад.
Когда говорят זה היה לפני
Небольшая фраза, которая служит для указания на прошлое время и установления временной границы события. Она удобна для уточнения деталей в рассказе, когда нужно подчеркнуть, что что-то произошло раньше определенного момента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לפני כמה זמן | lpny kmh zmn | Как давно |
| זמן קצר לפני | zmn qẕr lpny | Незадолго до |
| זה היה לפני שנים | zh hyh lpny şnym | Это было много лет назад |
| זה קרה לפני | zh qrh lpny | Это случилось раньше |
| זה היה מזמן | zh hyh mzmn | Это было давно |
| לפני זמן רב | lpny zmn rb | Давным-давно |
| לפני הרבה זמן | lpny hrbh zmn | Давным-давно |
| לפני כמה שנים | lpny kmh şnym | Несколько лет назад |
| לפני שנים רבות | lpny şnym rbwţ | Много лет назад |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'était avant | |
| Испанский | Eso fue antes. | |
| Английский | That was before | |
| Арабский | كان هذا في الماضي | kạn hdẖạ fy ạlmạḍy |
| Тайский | นั่น มัน เมื่อก่อน | nan man mueakon |
| Итальянский | è stato anni fa | |
| Индонезийский | tapi sebelum itu | |
| Португальский | mas isso foi antes | |
| Вьетнамский | đó là lúc trước | |
| Китайский | 那是以前 | nà shì yǐ qián |
| Греческий | έγινε πριν από | égine prin apó |
| Корейский | 그 전에 말이야 | geu jeon-e mal-iya |
| Турецкий | bir süre önce |