Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא ראיתי משהו
Перевод на русский
Я ничего не видел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: יש משהו חשוד שם בפינה?
B: לא, לא ראיתי משהו.
A: בסדר, כנראה רק דמיינתי.
Перевод примера
A: Там в углу что-то подозрительное?
B: Нет, я ничего не видел.
A: Ладно, наверное, мне просто показалось.
Когда говорят לא ראיתי משהו
Часто используется как прямой ответ на вопрос о случившемся, когда человек действительно ничего не заметил. Нейтральная констатация отсутствия информации, которая легко вписывается в повседневный диалог без лишней категоричности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא ראיתי מישהו | lʼ rʼyţy myşhw | Я не видел никого |
| לא ראיתי את זה | lʼ rʼyţy ʼţ zh | Я этого не видел. |
| אף אחד לא ראה | ʼp ʼẖd lʼ rʼh | Никто не видел |
| לא ראיתי אותם | lʼ rʼyţy ʼwţm | Я их не видел |
| לא עשיתי שום דבר | lʼ ʻşyţy şwm dbr | Я ничего не сделал. |
| אני לא רואה שום | ʼny lʼ rwʼh şwm | Я не вижу никаких |
| לא עשיתי כלום | lʼ ʻşyţy klwm | Я ничего не сделал. |
| לא ראיתי אותה | lʼ rʼyţy ʼwţh | Я ее не видел. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν είδα τίποτα | den eída típota |
| Португальский | não vi nada | |
| Арабский | لم اري شيئا | lm ạry sẖyỷạ |
| Немецкий | Ich habe nichts gesehen. | |
| Французский | je n'ai rien vu | |
| Испанский | No vi nada. | |
| Английский | I didn't see anything | |
| Индонезийский | aku tidak melihat apa pun | |
| Итальянский | non ho visto nulla | |
| Турецкий | ben bir şey görmedim | |
| Корейский | 난 아무것도 보지 않았어 | nan amugeosdo boji anh-ass-eo |
| Китайский | 我没有看到任何东西 | wǒ méi yǒu kàn dào rèn hé dōng xī |