Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אף אחד לא ראה
Перевод на русский
Никто не видел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מישהו ראה את המפתחות שלי?
B: לא, אף אחד לא ראה אותם.
Перевод примера
A: Кто-нибудь видел мои ключи?
B: Нет, никто их не видел.
Когда говорят אף אחד לא ראה
Подходит для описания ситуаций, когда отсутствие свидетелей является ключевым фактом в разговоре или расследовании. Фраза звучит категорично и часто используется, чтобы подчеркнуть, что событие произошло скрытно или без чьего-либо участия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אף אחד לא היה | ʼp ʼẖd lʼ hyh | Никого не было |
| לא ראיתי מישהו | lʼ rʼyţy myşhw | Я не видел никого |
| אף אחד לא אמר | ʼp ʼẖd lʼ ʼmr | Никто не сказал |
| אף אחד לא בא | ʼp ʼẖd lʼ bʼ | Никто не пришёл |
| לא ראיתי דבר | lʼ rʼyţy dbr | Я ничего не видела |
| אבל אף אחד לא | ʼbl ʼp ʼẖd lʼ | Но никто не |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | kimse onu görmedi | |
| Вьетнамский | không ai thấy cả | |
| Индонезийский | tidak ada yang melihatnya | |
| Французский | personne ne l'a vu | |
| Итальянский | nessuno l'ha visto | |
| Арабский | لم ير احد شيئا | lm yr ạḥd sẖyỷạ |
| Португальский | ninguém o viu | |
| Корейский | 아무도 못 봤어 | amudo mos bwass-eo |
| Испанский | Nadie lo ha visto. | |
| Китайский | 没人看见 | méi rén kàn jiàn |