LingroTech
לא רוצה לעשות
Перевод на русский
Не хочу делать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הוא אמר שהוא לא רוצה לעשות את המטלות שלו היום.
Перевод примера
Он сказал, что не хочет делать свои задания сегодня.
Когда говорят לא רוצה לעשות
Употребляют эту фразу, чтобы кратко и чётко отказать в просьбе или выразить нежелание выполнять какое-то действие. Она звучит естественно в повседневном общении, когда нужно обозначить свои границы без лишних объяснений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא רוצה ליצור | lʼ rwẕh lyẕwr | Не хочу создавать |
| לא בא לי לעשות | lʼ bʼ ly lʻşwţ | Не хочу делать |
| לא רוצה להכין | lʼ rwẕh lhkyn | Не хочу готовить |
| לא ירצה לעשות | lʼ yrẕh lʻşwţ | Не захочет делать |
| לא רוצה לבנות | lʼ rwẕh lbnwţ | Не хочу строить |
| לא רוצה לעשות איתי | lʼ rwẕh lʻşwţ ʼyţy | Не хочет со мной |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non voglio farlo | — |
| Испанский | No quiero hacerlo. | — |
| Вьетнамский | tôi không muốn làm | — |
| Корейский | 하고 싶지 않다 | hago sipji anhda |
| Тайский | ฉัน ไม่ อยาก ทํา | chan mai ak tha |
| Арабский | لا اريد القيام بذلك | lạ ạryd ạlqyạm bdẖlk |
| Английский | I don't want to do it | — |
| Португальский | não quero fazer isso | — |
| Индонезийский | aku tidak mau melakukannya | — |
| Французский | je veux pas le faire | — |
| Турецкий | bunu yapmak istemem | — |