non voglio farlo — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Я не хочу этого делать.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Perché non provi a chiamarlo?

B: Scusa, ma non voglio farlo.

Перевод примера

A: Почему бы тебе не попробовать позвонить ему?

B: Извини, но я не хочу этого делать.

Когда говорят non voglio farlo

Употребляют для чёткого и прямого отказа от выполнения просьбы или задания, не оставляя места для двусмысленности. Эта фраза помогает выразить личное нежелание действовать в определённом направлении, сохраняя при этом вежливый, но твёрдый тон общения.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
non lo voglio	Я не хочу этого.
non voglio questo	Я не хочу этого.
non voglio che tu lo faccia	я не хочу, чтобы ты это делал
ho detto che non voglio	я сказал, что не хочу
non ho intenzione di farlo	я не собираюсь этого делать
non voglio essere	я не хочу быть
non lo farò	Я не буду этого делать.
non posso permetterlo	я не могу себе этого позволить
non voglio essere coinvolto	не хочу быть впутанным
non voglio immischiarmi	я не хочу вмешиваться

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Иврит	אני לא רוצה לעשות את זה	ʼny lʼ rwẕh lʻşwţ ʼţ zh
Испанский	No quiero hacerlo.
Турецкий	bunu yapmak istemiyorum
Арабский	لا اريد فعل ذلك	lạ ạryd fʿl dẖlk
Греческий	δε θέλω ν'	de thélō n'
Немецкий	Ich möchte nicht.
Французский	je ne veux pas faire ça
Португальский	eu não quero fazer isso
Индонезийский	aku tidak ingin melakukannya
Вьетнамский	tôi không muốn làm vậy
Китайский	我不想做这个	wǒ bù xiǎng zuò zhè gè
Английский	I don't want to do that
Корейский	난 그러기 싫어요	nan geuleogi silh-eoyo
Тайский	ฉัน ไม่ อยาก ทํา แบบนี้	chan mai ak tha baepni