LingroTech
לא רוצה למות
Перевод на русский
Не хочу умирать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הוא אמר שהוא לא רוצה למות.
Перевод примера
Он сказал, что не хочет умирать.
Когда говорят לא רוצה למות
По смыслу эта фраза передаёт сильное желание жить и страх перед смертью, часто звучит в эмоциональных или драматичных ситуациях. Она помогает выразить искреннее отчаяние или надежду, что важно для понимания человеческих переживаний в иврите.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא רציתי למות | lʼ rẕyţy lmwţ | Я не хотел умирать |
| לא רוצה להיקבר | lʼ rwẕh lhyqbr | Не хочу быть похороненным |
| אחד לא רוצה למות | ʼẖd lʼ rwẕh lmwţ | Один не хочет умирать |
| לא רוצה למות בלי | lʼ rwẕh lmwţ bly | Не хочу умирать без |
| לא רצה למות | lʼ rẕh lmwţ | Не хочет умирать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tidak ingin mati | — |
| Турецкий | ben ölmek istemiyorum | — |
| Арабский | لا اريد ان اموت | lạ ạryd ạn ạmwt |
| Вьетнамский | mình không muốn chết | — |
| Греческий | δε θέλω να πεθάνω | de thélō na pethánō |