LingroTech
לא רוצה את
Перевод на русский
Не хочу
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הוא אמר שהוא לא רוצה את כרגע, אבל הוא יחשוב על זה מחר.
Перевод примера
Он сказал, что сейчас не хочет, но подумает об этом завтра.
Когда говорят לא רוצה את
Значит категоричный отказ или отсутствие желания принять что-то или кого-то, часто звучит как резкая реакция на предложение. Используется для четкого обозначения границ и выражения несогласия в повседневном общении без лишних объяснений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| איני רוצה את | ʼyny rwẕh ʼţ | Я не хочу этого |
| לא תרצה את | lʼ ţrẕh ʼţ | Ты не захочешь этого |
| שלא תרצה את | şlʼ ţrẕh ʼţ | Чтобы ты не захотел этого |
| לא רוצה אי | lʼ rwẕh ʼy | Не хочу острова |
| לא ארצה את | lʼ ʼrẕh ʼţ | Не буду хотеть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não quero isso | — |
| Греческий | δεν θέλω η | den thélō ē |