כל כך מהר — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Так быстро

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: kl kk mhr

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: אתה כבר מסיים לארוז?

B: כן, הלכתי כל כך מהר שכמעט שכחתי מזוודה.

A: שיהיה לך נסיעה טובה!

Перевод примера

A: Ты уже заканчиваешь собирать вещи?

B: Да, я так быстро собирал, что чуть не забыл чемодан.

A: Хорошей поездки!

Когда говорят כל כך מהר

Нередко встречается в ситуациях удивления или сожаления по поводу стремительного развития событий и быстрого течения времени. Эта фраза помогает передать эмоциональный отклик на то, как быстро что-то произошло, изменилось или закончилось, делая речь более живой и выразительной.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
כמה שיותר מהר	kmh şywţr mhr	Как можно быстрее
מהר ככל האפשר	mhr kkl hʼpşr	Как можно быстрее
הרבה יותר מהר	hrbh ywţr mhr	гораздо быстрее
מהר יותר מאשר	mhr ywţr mʼşr	быстрее, чем
זה מהר מדי	zh mhr mdy	Это слишком быстро
זה מהר יותר	zh mhr ywţr	Это быстрее
זה היה מהיר	zh hyh mhyr	Это было быстро
יותר מדי מהר	ywţr mdy mhr	слишком быстро
תעשה את זה מהר	ţʻşh ʼţ zh mhr	Сделай это побыстрее
זה יהיה מהיר	zh yhyh mhyr	Это будет быстро
נעשה את זה מהר	nʻşh ʼţ zh mhr	Сделаем это быстро

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Индонезийский	itu cepat sekali
Китайский	真是快啊	zhēn shì kuài a
Арабский	هذا سريع جدا	hdẖạ sryʿ jdạ
Греческий	πάρα πολύ γρήγορα	pára polý grḗgora
Немецкий	Und zwar schnell.
Португальский	é muito rápido
Испанский	Que sea rápido.
Английский	Come on quickly
Вьетнамский	nhanh quá nhỉ
Французский	si vite
Итальянский	molto in fretta
Турецкий	bu çok hızlı
Тайский	นั่น เร็ว มาก	nan reo mak
Корейский	시간 참 빠르지	sigan cham ppaleuji