LingroTech
לעשות עם זה
Перевод на русский
Сделать с этим
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני לא יודע מה לעשות עם זה, אבל אנסה למצוא פתרון.
Перевод примера
Не знаю, что с этим делать, но попробую найти решение.
Когда говорят לעשות עם זה
Эта формула помогает выразить намерение предпринять какие-то действия в отношении конкретной проблемы или предмета. Часто используется в бытовых диалогах, когда нужно обсудить решение вопроса, найти выход из ситуации или предложить план действий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לעשות עם זה משהו | lʻşwţ ʻm zh mşhw | сделать с этим что-то |
| עושים עם זה | ʻwşym ʻm zh | делаем с этим |
| משהו לעשות עם זה | mşhw lʻşwţ ʻm zh | что-то сделать с этим |
| לעשות משהו עם זה | lʻşwţ mşhw ʻm zh | Сделать с этим что-то |
| פעולה עם זה | pʻwlh ʻm zh | Действие с этим |
| לעשות עם הדבר הזה | lʻşwţ ʻm hdbr hzh | Заняться этим делом |
| לך משהו לעשות עם זה | lk mşhw lʻşwţ ʻm zh | У тебя есть что-то, чем заняться с этим? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να κάνει με αυτό | na kánei me autó |