Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אל מחוץ לעיר
Перевод на русский
За пределы города
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איפה המסעדה החדשה?
B: היא נמצאת אל מחוץ לעיר.
Перевод примера
A: Где новый ресторан?
B: Он находится за городом.
Когда говорят אל מחוץ לעיר
По смыслу выражение указывает на направление движения или нахождение вне городской черты. Удобно запомнить как универсальный оборот для описания поездок за город, выезда в пригород или обозначения границ населенного пункта в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| בצד השני של העיר | bẕd hşny şl hʻyr | На другом конце города |
| לעזוב את העיר | lʻzwb ʼţ hʻyr | уехать из города |
| בכל רחבי העיר | bkl rẖby hʻyr | по всему городу |
| כדי לצאת מכאן | kdy lẕʼţ mkʼn | Чтобы уйти отсюда |
| מחוץ לבית שלי | mẖwẕ lbyţ şly | за пределами моего дома |
| עוזב את המקום | ʻwzb ʼţ hmqwm | уходит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Fuera de la ciudad. | |
| Арабский | بعيدا عن المنزل | bʿydạ ʿn ạlmnzl |
| Греческий | έξω από την πόλη | éxō apó tēn pólē |
| Португальский | fora da cidade | |
| Индонезийский | di luar kota | |
| Китайский | 在城外 | zài chéng wài |
| Турецкий | şehrin hemen dışında |