Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא יכול לקחת
Перевод на русский
Не могу взять
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: תיקח אותי לתחנה?
B: סליחה, אני לא יכול לקחת עכשיו.
Перевод примера
A: Подвезёшь меня до станции?
B: Извини, я сейчас не могу подвезти.
Когда говорят לא יכול לקחת
Одно из самых простых и естественных выражений для вежливого отказа или объяснения невозможности выполнить просьбу. Его часто используют в быту, чтобы кратко и понятно сказать, что вы не можете что-то забрать или взять на себя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא יכול לתת | lʼ ykwl lţţ | Не могу дать |
| לא יכול להמשיך | lʼ ykwl lhmşyk | Не могу продолжать |
| לא יכולה להמשיך | lʼ ykwlh lhmşyk | Не могу продолжать |
| אני לא יכול לתת | ʼny lʼ ykwl lţţ | Я не могу дать |
| אני לא יכולה להמשיך | ʼny lʼ ykwlh lhmşyk | Я не могу продолжать |
| לא אוכל לעשות | lʼ ʼwkl lʻşwţ | Я не смогу |
| כבר לא יכול | kbr lʼ ykwl | уже не могу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我不能拿 | wǒ bù néng ná |
| Арабский | لا يمكنني اخذها | lạ ymknny ạkẖdẖhạ |
| Индонезийский | aku tidak bisa mengambilnya | |
| Французский | je ne peux pas le prendre | |
| Тайский | ฉัน ไม่ ไหว | chan mai wai |
| Испанский | No puedo con esto. | |
| Немецкий | Ich kann nicht mehr! | |
| Английский | Oh I can't | |
| Греческий | δεν θα αντέξει | den tha antéxei |
| Итальянский | non posso prenderlo | |
| Корейский | 못 버틸 거예요 | mos beotil geoyeyo |
| Вьетнамский | tôi không làm nổi | |
| Португальский | não posso simplesmente |