LingroTech
לעשות שום דבר
Перевод на русский
не делать ничего
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הוא יושב על הספה כל היום ופשוט לעשות שום דבר.
Перевод примера
Он весь день сидит на диване и просто ничего не делает.
Когда говорят לעשות שום דבר
Короткая реплика, которая используется для описания состояния бездействия или отказа от каких-либо действий. Она удобна, когда нужно подчеркнуть отсутствие активности или невозможность сделать что-либо в данный момент.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לעשות שום דבר בקשר | lʻşwţ şwm dbr bqşr | ничего не делать по этому поводу |
| לעשות כלום בקשר | lʻşwţ klwm bqşr | ничего не делать по этому поводу |
| לעשות שום דבר בקשר לזה | lʻşwţ şwm dbr bqşr lzh | ничего не делать в связи с этим |
| לעשות כלום עם | lʻşwţ klwm ʻm | ничего не делать с |
| לעשות כלום עד | lʻşwţ klwm ʻd | ничего не делать до |
| לעשות כלום כדי | lʻşwţ klwm kdy | сделать что-нибудь, чтобы |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No hagas nada. | — |
| Итальянский | niente da fare | — |
| Турецкий | hiçbir şey yapma | — |
| Греческий | να κάνετε τίποτα | na kánete típota |
| Португальский | não fazer nada | — |
| Арабский | لا تفعل شيئا | lạ tfʿl sẖyỷạ |