Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No hagas nada
Перевод на русский
Ничего не делать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Puedo ayudarte con algo?
B: No, gracias, No hagas nada.
Перевод примера
A: Могу я тебе чем-то помочь?
B: Нет, спасибо, Ничего не делай.
Когда говорят No hagas nada
Используют как прямую команду или предупреждение, запрещая собеседнику совершать любые действия в данный момент. Фраза звучит категорично и часто применяется в ситуациях, требующих немедленного прекращения активности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No digas nada. | Ничего не говорите. |
| No digas nada más. | Не говори больше ничего. |
| No lo sientas. | Не жалейте. |
| No te levantes. | Не вставайте. |
| No hago nada. | Я ничего не делаю. |
| No voy a hacer nada. | Я не собираюсь ничего делать. |
| No se levante. | Не вставайте. |
| No te alteres. | Не волнуйся. |
| Ni se te ocurra. | Даже не думайте об этом. |
| No lo hagas. | Не делайте этого. |
| No digas más. | Больше ничего не говорите. |
| ¡No digas nada! | Ничего не говори! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 아무것도 하지 마세요 | amugeosdo haji maseyo |
| Вьетнамский | đừng làm gì cả | |
| Арабский | لا تفعل شيئا | lạ tfʿl sẖyỷạ |
| Английский | Don't do anything | |
| Французский | ne faites rien | |
| Немецкий | Nichts zu machen. | |
| Иврит | אל תעשה שום דבר | ʼl ţʻşh şwm dbr |
| Индонезийский | jangan melakukan apa pun | |
| Греческий | μην κάνετε τίποτα | mēn kánete típota |
| Турецкий | hiçbir şey yapmayın | |
| Итальянский | non faccia niente | |
| Португальский | não fazer nada |