LingroTech
לעשות את כל
Перевод на русский
Сделать все
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הוא התחייב לעשות את כל כדי להציל את המצב.
Перевод примера
Он пообещал сделать всё, чтобы спасти ситуацию.
Когда говорят לעשות את כל
Встречается реже, но эта конструкция идеально подходит для выражения решимости выполнить всю задачу целиком. Она подчёркивает масштаб усилий и часто используется, когда нужно завершить дело до конца без остатка.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| צריך לעשות כל | ẕryk lʻşwţ kl | Нужно сделать всё |
| צריך לעשות את כל | ẕryk lʻşwţ ʼţ kl | Нужно сделать всё |
| לעשות כל מה שצריך | lʻşwţ kl mh şẕryk | Сделать всё, что нужно |
| צריך לעשות הכל | ẕryk lʻşwţ hkl | Нужно сделать всё |
| לבצע את כל | lbẕʻ ʼţ kl | Выполнить всё |
| לעשות את הכול | lʻşwţ ʼţ hkwl | сделать всё |
| צריכים לעשות את כל | ẕrykym lʻşwţ ʼţ kl | нужно сделать всё |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να κάνουμε τα πάντα | na kánoume ta pánta |