Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יש לנו הזדמנות
Перевод на русский
У нас есть возможность
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה נעשה עכשיו?
B: יש לנו הזדמנות לנצח במשחק הזה.
A: אז בוא ננצל אותה!
Перевод примера
A: Что будем делать сейчас?
B: У нас есть шанс выиграть эту игру.
A: Тогда давай воспользуемся им!
Когда говорят יש לנו הזדמנות
Сжатая формулировка, которая лаконично передаёт наличие шанса или благоприятного момента для действий. Такая фраза удобна в деловой переписке и разговорах, когда нужно быстро обозначить перспективу без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש לנו סיכוי | yş lnw sykwy | У нас есть шанс |
| יש לך הזדמנות | yş lk hzdmnwţ | У вас есть возможность |
| הסיכוי היחיד שלנו | hsykwy hyẖyd şlnw | наш единственный шанс |
| תהיה לך הזדמנות | ţhyh lk hzdmnwţ | У тебя будет шанс |
| יש לי הזדמנות | yş ly hzdmnwţ | У меня есть возможность |
| יש לנו מצב | yş lnw mẕb | У нас есть возможность |
| לנו הזדמנות לדבר | lnw hzdmnwţ ldbr | У нас есть возможность поговорить |
| עוד הזדמנות אחת | ʻwd hzdmnwţ ʼẖţ | Еще один шанс |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | temos uma oportunidade | |
| Индонезийский | kita punya kesempatan | |
| Испанский | Tenemos una oportunidad. | |
| Арабский | لدينا فرصة هنا | ldynạ frṣẗ hnạ |
| Немецкий | Das ist unsere Chance. | |
| Итальянский | abbiamo una possibilità | |
| Турецкий | bir şansımız var | |
| Английский | This is our chance | |
| Тайский | นี่ คือ โอกาส ของ เรา | ni khue okat khong rao |
| Корейский | 기회가 있을 것이다 | gihoega iss-eul geos-ida |
| Вьетнамский | chúng ta có cơ hội | |
| Греческий | έχουμε μια ευκαιρία | échoume mia eukairía |
| Китайский | 我们的机会来了 | wǒ men de jī huì lái le |
| Французский | on a une chance |