LingroTech
לעשות את זה מחר
Перевод на русский
Сделать это завтра
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אנחנו לא יכולים לעשות את זה היום, אז נצטרך לעשות את זה מחר.
Перевод примера
Мы не можем сделать это сегодня, так что придётся сделать это завтра.
Когда говорят לעשות את זה מחר
Используют эту фразу, когда решают отложить действие на следующий день, перенося задачу на завтра. Она звучит как простое и прямое намерение, удобное для бытового планирования и обсуждения сроков выполнения дел.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה עושה מחר | ʼţh ʻwşh mẖr | Ты сделаешь это завтра |
| את עושה מחר | ʼţ ʻwşh mẖr | Ты сделаешь это завтра |
| אעשה את זה מחר | ʼʻşh ʼţ zh mẖr | Я сделаю это завтра |
| את זה שוב מחר | ʼţ zh şwb mẖr | Это снова завтра |
| לך אותו מחר | lk ʼwţw mẖr | Иди с ним завтра |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Lo haré mañana. | — |
| Тайский | พรุ่งนี้ แล้ว สิ นะ | phnungni laeo si na |